1
00:00:20,929 --> 00:00:23,510
Maligayang pagbabalik

2
00:00:37,590 --> 00:00:45,789
Nag-asawang muli ang aking ina, at ang lalaking ito na lumipat sa aming tahanan ay nagtrabaho lamang sa unang taon.

3
00:00:46,549 --> 00:00:54,789
Nilikha ng aking ama ang isang babae at umalis ng bahay, kaya bakit ang aking ina ay naaakit sa gayong nilalang?

4
00:00:59,579 --> 00:01:03,200
Dati siyang guro sa paaralan,

5
00:01:03,200 --> 00:01:09,019
Pagkatapos niyang magkasakit at magretiro, sinabi niya na kahit anong gawin niya, walang gumana.

6
00:01:09,459 --> 00:01:17,420
Kaya ang aking ina ay kumuha ng trabaho at nagsimulang magtrabaho araw at gabi upang suportahan kami.

7
00:01:23,090 --> 00:01:26,629
Nakapag-lunch ako. Wow, kaya moe din.

8
00:02:38,520 --> 00:02:48,520
 Pinipilit kong mahalin ang anak ng asawa ko na napopoot sa akin gamit ang gamot (isang makapangyarihang aphrodisiac). 

9
00:04:47,100 --> 00:04:51,160
Oo nga pala, Chie-san, may boyfriend ba si Moe-chan?

10
00:04:52,819 --> 00:04:54,759
Ganyan talaga.

11
00:04:57,040 --> 00:05:05,959
Palagi na lang akong mahirap, binu-bully, at parang wala akong kaibigang babae, pati na ang boyfriend.

12
00:05:05,959 --> 00:05:15,920
Oh, ganun ba? Wala ka bang mga kaibigan na maaari mong kausapin kapag may emergency? Kawawa naman ako.

13
00:05:16,800 --> 00:05:18,899
Sana unti-unting magbago.

14
00:05:19,420 --> 00:05:19,800
Sumasang-ayon ako.

15
00:05:23,519 --> 00:05:26,000
Malapit na akong magtrabaho.

16
00:05:26,420 --> 00:05:27,439
Oh, please go.

17
00:05:29,379 --> 00:05:32,339
Kasalukuyang nasa testing period si Moe, kaya babalik ako ng tanghali.

18
00:05:34,399 --> 00:05:37,459
Mayroon akong sapat na tanghalian para sa dalawang tao sa refrigerator.

19
00:05:38,399 --> 00:05:39,459
Salamat, naiintindihan ko.

20
00:05:40,139 --> 00:05:40,399
Okay.

21
00:05:45,000 --> 00:05:46,379
Sige, pupunta ako.

22
00:05:46,620 --> 00:05:48,240
Mangyaring pumunta.

23
00:06:16,160 --> 00:06:16,860
Maligayang pagbabalik.

24
00:06:18,279 --> 00:06:19,160
nakauwi na ako.

25
00:06:19,639 --> 00:06:20,420
Mainit ba sa labas?

26
00:06:21,259 --> 00:06:21,660
Oo.

27
00:06:26,470 --> 00:06:29,610
May sunog. Isasara ko ba ng maayos ang pinto?

28
00:06:47,970 --> 00:06:48,610
oo.

29
00:07:13,920 --> 00:07:16,079
Anong pagsubok ngayon?

30
00:07:17,459 --> 00:07:19,360
Kasaysayan at pisika ng mundo.

31
00:07:19,740 --> 00:07:20,560
Paano naman bukas?

32
00:07:21,160 --> 00:07:22,879
Cotente matematika.

33
00:07:24,819 --> 00:07:27,579
Nagawa mo ba ang pagsusulit kahapon?

34
00:07:28,000 --> 00:07:28,639
Oo.

35
00:07:30,379 --> 00:07:35,639
Well, bantayan natin sila para hindi sila atakihin ng tubig.

36
00:07:39,019 --> 00:07:40,959
Isa siyang guro sa matematika.

37
00:07:42,259 --> 00:07:44,180
May tips kasi ako kung paano maging moe.

38
00:08:33,500 --> 00:08:35,120
Maaari kang uminom.

39
00:08:53,029 --> 00:08:54,070
Paano si Mizuman?

40
00:08:55,570 --> 00:09:01,350
Nagaganap ang water splash kapag lumalala ang daloy ng dugo sa utak.

41
00:09:02,289 --> 00:09:06,009
Kaya, subukan natin ito.

42
00:09:19,490 --> 00:09:21,210
Magiging refreshing ba ito?

43
00:09:53,330 --> 00:09:54,850
Sorry, sorry.

44
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
ayos lang. salamat po.

45
00:09:58,870 --> 00:09:59,009
ano?

46
00:09:59,549 --> 00:10:00,950
hindi pa.

47
00:10:07,169 --> 00:10:09,409
inaantok na ako.

48
00:10:12,669 --> 00:10:14,929
Well, i-clear natin ito.

49
00:10:15,549 --> 00:10:16,230
Gusto ko ng masahe.

50
00:10:18,909 --> 00:10:25,330
Kung minamasahe mo ang lugar na ito, magiging mas malinaw ang iyong ulo.

51
00:10:51,340 --> 00:10:51,899
medyo.

52
00:10:55,000 --> 00:10:57,039
Iniisip ko kung ito ay magre-refresh.

53
00:10:58,600 --> 00:10:59,720
ayos lang.

54
00:11:08,320 --> 00:11:10,019
Mangyaring maglaan ng ilang sandali upang basahin ito.

55
00:11:10,940 --> 00:11:11,679
anong nangyari?

56
00:11:12,899 --> 00:11:14,720
ayoko lang.

57
00:11:16,299 --> 00:11:19,200
Sa library ako mag-aaral.

58
00:11:32,149 --> 00:11:41,529
Ngunit ngayon, maaaring sabay-sabay na dumating ang antok at pagod sa tag-araw ni Tetsuya.

59
00:11:42,529 --> 00:11:43,669
Dapat humiga ka.

60
00:11:47,440 --> 00:11:49,679
Hoy, huwag kang humiga.

61
00:12:06,759 --> 00:12:08,139
Hindi ka ba aalis?

62
00:12:10,539 --> 00:12:13,120
Kakaiba ang katawan ko.

63
00:12:13,860 --> 00:12:16,620
Tingnan mo, kailangan mong panatilihing hydrated ang iyong sarili.

64
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
inumin.

65
00:12:24,740 --> 00:12:26,879
Malaking bagay ang manatiling hydrated.

66
00:12:36,899 --> 00:12:41,039
Kaya halika, humiga ka dito.

67
00:12:59,679 --> 00:13:02,840
May trick na nakakatulong sa summer fatigue, kaya susubukan ko.

68
00:13:37,970 --> 00:13:40,250
Ito ay epektibo laban sa pagkapagod sa tag-init.

69
00:14:10,629 --> 00:14:14,149
Baka sobrang lakas ng masahe?

70
00:14:22,029 --> 00:14:26,889
Ayos ka kung hihiga ka lang saglit.

71
00:14:27,710 --> 00:14:31,889
Ano ang pinagsasabi mo? Huwag basta-basta ang heat stroke.

72
00:14:33,509 --> 00:14:38,230
Pagdating sa mga bagay na nagbabanta sa buhay, maraming pressure point ang pumapasok.

73
00:14:49,230 --> 00:14:51,149
Hindi ito Utsugusen.

74
00:15:18,080 --> 00:15:19,139
anong nangyari?

75
00:16:32,500 --> 00:16:33,220
ayos lang.

76
00:16:39,000 --> 00:16:40,659
Hinahawakan ko lang.

77
00:16:41,700 --> 00:16:42,899
anong nangyari?

78
00:16:43,899 --> 00:16:53,200
Nanginginig ang katawan ko mula noon.

79
00:16:53,639 --> 00:16:54,899
anong nangyari?

80
00:17:33,529 --> 00:17:36,130
Dahil ang aking mga kamay ay hindi sapat na malakas.

81
00:17:36,390 --> 00:17:38,849
hindi ko gusto.

82
00:17:41,250 --> 00:17:43,329
ayoko lang.

83
00:17:44,450 --> 00:17:45,569
hindi ko gusto.

84
00:17:47,650 --> 00:17:48,769
hindi ko gusto.

85
00:17:52,809 --> 00:17:53,369
hindi ko gusto.

86
00:17:53,369 --> 00:17:56,619
Pero nanginginig ang katawan ko na parang malaki.

87
00:17:56,619 --> 00:17:57,509
hindi ko gusto.

88
00:18:05,460 --> 00:18:06,900
Okay ka na ba ngayon?

89
00:18:42,579 --> 00:18:44,579
anong nangyari?

90
00:18:47,150 --> 00:18:50,000
Pawis na pawis ako.

91
00:19:12,890 --> 00:19:14,619
Nag-iinit na, di ba?

92
00:19:34,369 --> 00:19:36,769
Nag-iinit ang buong katawan ko.

93
00:19:36,970 --> 00:19:38,170
Kailangan kong manlamig.

94
00:20:09,359 --> 00:20:10,839
hindi ko gusto.

95
00:20:10,839 --> 00:20:14,599
Hoy, itigil mo na.

96
00:20:19,539 --> 00:20:22,039
Hoy, itigil mo na.

97
00:20:25,539 --> 00:20:27,779
Ang init ay nakakatulong bagaman.

98
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
Pawis na pawis ako at ang hirap.

99
00:21:09,509 --> 00:21:11,529
pinagpapawisan ako.

100
00:21:13,049 --> 00:21:15,049
Ito ay napakainit bagaman.

101
00:21:53,210 --> 00:21:58,789
Ngayong nanay na ako, ayaw ko na dito.

102
00:22:06,349 --> 00:22:16,849
Ang aking ina, ang aking kapatid na babae,

103
00:22:16,930 --> 00:22:21,589
Mas malungkot kung ang lagnat ay kumalat sa iyong mga kamay at ikaw ay bumagsak.

104
00:22:22,470 --> 00:22:23,930
Itigil mo na.

105
00:22:25,529 --> 00:22:26,369
Itigil mo na.

106
00:22:30,190 --> 00:22:33,650
Nakasuot lang ako ng damit dahil sa init ng tag-araw.

107
00:22:40,190 --> 00:22:41,569
Iba ito.

108
00:22:45,069 --> 00:22:47,289
Ang iyong katawan ay kikibot.

109
00:22:48,470 --> 00:22:49,730
Kasi magagalit ako.

110
00:23:04,230 --> 00:23:09,190
Kailangan kong mag-aral, kaya may pagsusulit ako.

111
00:23:09,190 --> 00:23:13,509
Hindi ako makakapag-aral sa ganyang invitee.

112
00:23:14,650 --> 00:23:16,150
Kailangan kong mag-aral ngayon.

113
00:23:37,950 --> 00:23:38,710
medyo.

114
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
Itigil mo na.

115
00:24:47,119 --> 00:24:47,759
Itigil mo na.

116
00:24:47,759 --> 00:24:48,640
anong ginagawa mo

117
00:24:50,940 --> 00:24:52,740
ina.

118
00:24:52,740 --> 00:24:55,000
Kanina mo pa sinasabi 'yan, 'di ba?

119
00:24:55,819 --> 00:25:02,940
Ayokong gawin ito maliban kung natututo ako sa aking ina.

120
00:25:13,519 --> 00:25:14,880
hindi ko gusto.

121
00:25:36,970 --> 00:25:40,470
Kailangan kitang pagalingin.

122
00:25:40,470 --> 00:25:42,069
na.

123
00:26:34,109 --> 00:26:36,710
Itigil mo na.

124
00:26:56,930 --> 00:26:57,609
Ano sa tingin mo?

125
00:26:58,769 --> 00:27:01,369
nagustuhan mo ba?

126
00:27:04,230 --> 00:27:08,789
ayos lang.

127
00:27:08,990 --> 00:27:12,150
Nag-aalala pa rin ako.

128
00:28:22,349 --> 00:28:24,250
Tingnan mo!

129
00:28:26,009 --> 00:28:28,250
Tingnan mo!

130
00:28:32,619 --> 00:28:40,319
Magsaya ka sa bahay ng kapatid mo.

131
00:28:42,220 --> 00:28:43,920
hindi mo kaya?

132
00:28:46,440 --> 00:28:47,900
Gawin mo.

133
00:28:50,789 --> 00:28:55,390
Kapag hindi ka nakinig sa sasabihin ko, magagalit ang tatay mo.

134
00:28:58,029 --> 00:29:00,170
kaya mo ba? O hindi?

135
00:29:00,170 --> 00:29:01,869
alin?

136
00:29:03,430 --> 00:29:04,869
Kaya mo yan.

137
00:29:25,240 --> 00:29:30,460
Hindi lang ako magagalit, kailangan kong kumilos.

138
00:31:00,130 --> 00:31:01,250
Ano sa tingin mo?

139
00:31:30,569 --> 00:31:31,829
anong ginagawa mo

140
00:31:33,150 --> 00:31:33,970
Ano sa tingin mo?

141
00:32:14,400 --> 00:32:15,220
Ano sa tingin mo?

142
00:32:26,650 --> 00:32:27,369
ayos lang.

143
00:32:29,880 --> 00:32:31,319
okay ka lang ba?

144
00:32:32,039 --> 00:32:34,680
Hindi ko nakikita sa ganoong paraan.

145
00:32:40,460 --> 00:32:41,640
gumaling na ako.

146
00:32:57,259 --> 00:32:59,539
Mag-aral para sa pagsusulit nang maaga.

147
00:33:03,720 --> 00:33:09,099
Pawis na pawis ako.

148
00:34:05,210 --> 00:34:10,989
Kaya kong gawin ito habang buhay, pinagpapawisan ako.

149
00:34:12,329 --> 00:34:14,230
pinagpapawisan ako.

150
00:34:21,190 --> 00:34:23,469
Patawarin mo sana ako.

151
00:34:24,829 --> 00:34:26,570
Ano ang pinagsasabi mo?

152
00:34:27,590 --> 00:34:28,510
Ano ang pinagsasabi mo?

153
00:34:28,690 --> 00:34:30,469
Please tumigil ka na talaga.

154
00:34:31,570 --> 00:34:35,809
Kaya ako pumunta dito.

155
00:34:38,619 --> 00:34:42,099
Please, itigil mo na.

156
00:34:47,480 --> 00:34:49,480
Itigil mo na.

157
00:35:04,639 --> 00:35:06,900
huminto ako.

158
00:35:20,949 --> 00:35:22,389
patawarin mo sana ako.

159
00:35:22,670 --> 00:35:38,110
umiiyak ako.

160
00:35:43,070 --> 00:35:46,349
Ito ang lugar kung saan ako pinakaiyak at sinimulan ko itong pakinggan.

161
00:35:46,349 --> 00:35:58,849
umiiyak ako.

162
00:37:26,809 --> 00:37:27,530
umiiyak ako.

163
00:37:55,090 --> 00:37:56,730
Hindi talaga ako makakalabas para kumain.

164
00:39:20,170 --> 00:39:21,469
umiiyak ako.

165
00:39:22,650 --> 00:39:23,690
umiiyak ako.

166
00:40:33,280 --> 00:40:35,400
Nasa testing period ka na ba?

167
00:40:35,400 --> 00:40:37,400
Hindi mo ako kailangang tulungan.

168
00:40:42,369 --> 00:40:44,690
anong mali? Ikaw ba ay nalulumbay sa isang bagay?

169
00:40:46,070 --> 00:40:47,969
Kinailangan kong humingi ng payo sa aking ina.

170
00:40:58,340 --> 00:41:00,139
Pagkatapos ng lahat, ito ay wala.

171
00:41:05,449 --> 00:41:08,750
Sa palagay ko ay nakumpirma na ang lahat para sa pagsusulit ngayon.

172
00:41:12,500 --> 00:41:15,519
I can't help it, I'm a student taking entrance exams.

173
00:42:39,260 --> 00:42:40,599
Akala ko naman.

174
00:42:44,289 --> 00:42:48,590
Naghanda ako ng gamot para sa nanay mo.

175
00:44:12,130 --> 00:44:16,289
Dahil mabilis ang atake niya, sabay tayong magbilang ng 30.

176
00:44:25,250 --> 00:44:29,250
28, 27, 29, 30.

177
00:44:29,250 --> 00:44:35,949
30 segundo upang ipagdasal ang kaligayahan ng iyong ina.

178
00:44:37,840 --> 00:44:45,840
ľ 23, 23, 24, 25, 25, 20.

179
00:44:47,190 --> 00:44:54,840
Wala akong pakialam sa iyo sa araw o ngayong gabi, Nay.

180
00:44:57,030 --> 00:44:59,900
Kapag namatay ang nanay mo...

181
00:44:59,900 --> 00:45:01,880
Dahil malulungkot ka.

182
00:45:30,210 --> 00:45:31,360
narinig mo na ba?

183
00:45:33,780 --> 00:45:36,570
Hindi naman ako inaantok.

184
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Sa kabaligtaran?

185
00:45:40,360 --> 00:45:42,460
Sa kabaligtaran? anong nangyari?

186
00:45:43,500 --> 00:45:48,500
Pakiramdam ko ay wala ako sa sarili kong katawan kahit na bago magtanghali.

187
00:45:50,590 --> 00:45:53,489
Kaya ano ito?

188
00:47:27,480 --> 00:47:29,679
Pakiramdam mo ba ay hindi mo ito katawan?

189
00:47:42,059 --> 00:47:47,980
Ayokong pag-usapan ang nanay ko.

190
00:47:48,360 --> 00:47:49,400
tama yan.

191
00:47:52,349 --> 00:47:57,349
Sigurado akong kung masyado akong malakas magsalita, maririnig ako ng nanay ko.

192
00:47:59,269 --> 00:48:01,110
Hindi mo naman gusto yun diba?

193
00:48:06,119 --> 00:48:10,079
Inilihim ko ito dahil ito ang kaligayahan ng aking ina.

194
00:48:13,900 --> 00:48:16,579
Inay, naaawa ako sa iyo.

195
00:48:31,059 --> 00:48:32,739
Ito ay hindi mabuti.

196
00:48:36,960 --> 00:48:38,219
Hindi naman masama.

197
00:49:57,880 --> 00:50:02,440
Siguradong sisigaw ka at magigising ang mama mo.

198
00:51:58,519 --> 00:52:03,059
ama.

199
00:52:06,690 --> 00:52:11,150
Naririnig ako ng nanay ko.

200
00:52:11,849 --> 00:52:17,269
Kung ganon, hindi ba dapat pigilin ko na lang ang pagtaas ng boses ko?

201
00:52:50,960 --> 00:52:52,119
Ang cute naman.

202
00:53:01,159 --> 00:53:03,159
ina.

203
00:54:27,969 --> 00:54:30,050
Ngayon, hayaan mo akong magsalita nang malakas.

204
00:55:57,659 --> 00:55:59,900
masakit.

205
00:56:33,889 --> 00:56:36,190
Hindi ka pa ba nakagawa ng ganito?

206
00:56:40,030 --> 00:56:41,010
Hindi.

207
00:56:53,769 --> 00:56:55,769
Ayokong gawin ito.

208
00:56:56,829 --> 00:56:58,909
Ano ang pinagsasabi mo?

209
00:57:04,909 --> 00:57:08,449
I'm so jumpy na hindi ko katawan.

210
00:57:33,400 --> 00:57:35,400
ina.

211
00:57:53,920 --> 00:57:57,300
Lalo pa akong magpapasama sayo.

212
00:58:32,300 --> 00:58:46,019
ina.

213
00:59:10,309 --> 00:59:12,030
muli.

214
00:59:23,349 --> 00:59:32,030
muli.

215
00:59:36,409 --> 00:59:36,949
ayos lang yan.

216
00:59:54,280 --> 00:59:55,260
muli.

217
01:03:07,119 --> 01:03:08,960
Hayaan mong sorpresahin kita.

218
01:03:30,579 --> 01:03:32,579
ina.

219
01:05:06,360 --> 01:05:09,400
magigising ako.

220
01:05:11,119 --> 01:05:13,519
Hindi ka naman gising diba?

221
01:05:13,960 --> 01:05:15,480
mahimbing ang tulog ko.

222
01:05:36,849 --> 01:05:40,090
Kapag nakatulog ka, hindi ka na magigising sa kalagitnaan ng gabi.

223
01:05:40,690 --> 01:05:41,510
Hindi gising.

224
01:06:12,519 --> 01:06:17,179
Ito ay para sa kaligayahan ng iyong ina.

225
01:07:14,530 --> 01:07:14,889
okay ka lang ba.

226
01:07:16,269 --> 01:07:18,869
Mahimbing ang tulog ko, Mom.

227
01:07:43,280 --> 01:07:44,800
Gusto mo bang makitang ganap na nakalantad ang ilalim?

228
01:08:13,280 --> 01:08:14,900
I think kukunin din niya.

229
01:08:15,780 --> 01:08:16,899
Gusto mo bang kumuha ng marami?

230
01:09:42,369 --> 01:09:44,250
Maaari mo bang ilipat ito nang mabilis?

231
01:11:18,760 --> 01:11:19,979
Ito ay para sa kaligayahan.

232
01:11:23,060 --> 01:11:24,199
Hindi.

233
01:11:25,279 --> 01:11:26,979
ina.

234
01:11:46,829 --> 01:11:47,789
Mama, magigising ka na ba?

235
01:12:50,250 --> 01:12:52,569
Ito ay isang gamot na nagpapagaan sa iyong pakiramdam.

236
01:17:19,399 --> 01:17:22,020
Kahit sobrang sarap sa pakiramdam, sige na.

237
01:17:47,239 --> 01:17:49,920
Layo pa tayo, lalo pa tayo.

238
01:19:09,579 --> 01:19:11,500
natutulog ako.

239
01:19:13,779 --> 01:19:15,180
Hindi ko alam kung kailan mangyayari.

240
01:19:18,279 --> 01:19:21,840
Buti naman at mukhang masaya kang natutulog.

241
01:19:26,100 --> 01:19:27,920
Mukha kang masaya.

242
01:19:29,279 --> 01:19:33,880
Protektahan natin ang masayang natutulog na mukha.

243
01:19:43,979 --> 01:19:49,100
Masaya talaga ako.

244
01:19:49,939 --> 01:19:56,340
Siguradong sobrang saya ni mama ngayon.

245
01:20:05,239 --> 01:20:14,779
natutulog ako.

246
01:20:55,920 --> 01:20:59,239
Ano ba talaga ang gamot na iyon?

247
01:21:04,739 --> 01:21:11,039
Ito ay isang magandang gamot. Isang gamot para sa isang batang babae upang palitan ang isang babaeng nasa hustong gulang.

248
01:21:14,239 --> 01:21:17,039
ayoko din ng ganito.

249
01:21:19,140 --> 01:21:24,220
Anong pinagsasabi mo? Nag-asawa ulit ako para maging ganito sayo.

250
01:21:25,279 --> 01:21:29,439
Ikaw ang pakay ko.

251
01:23:15,439 --> 01:23:32,279
Humanap ka lang ng matamis na magpapasaya sa nanay mo.

252
01:36:16,739 --> 01:36:18,439
Maligayang pagdating sa bahay.

253
01:36:18,859 --> 01:36:20,380
Ano ang mali dito?

254
01:36:21,500 --> 01:36:24,579
May importanteng sasabihin sa akin si mama.

255
01:36:25,359 --> 01:36:27,239
anong nangyari? anong nangyari?

256
01:36:27,880 --> 01:36:31,600
Galit ako sa tatay ko.

257
01:36:33,989 --> 01:36:36,869
Wow, hindi tayo magkadugo.

258
01:36:42,579 --> 01:36:47,180
Sa halip, pinainom ako ng aking ama ng gamot.

259
01:36:47,899 --> 01:36:48,560
Gamot?

260
01:36:50,220 --> 01:36:56,199
Kakaibang gamot.

261
01:36:57,800 --> 01:36:59,399
Ano ang gamot?

262
01:37:00,300 --> 01:37:03,600
Hiniling ko sa kanya na bumili ng gamot sa kanyang pag-uwi mula sa paaralan.

263
01:37:03,600 --> 01:37:04,180
ano?

264
01:37:04,819 --> 01:37:05,779
gamot sa dugo.

265
01:37:07,079 --> 01:37:11,399
Paumanhin. Ayaw ko sanang bumili ng blood potion.

266
01:37:12,300 --> 01:37:16,619
Nasa ganoong edad na ako. Binili ko ito para sa iyo kung sinabi mo sa akin.

267
01:37:17,039 --> 01:37:20,600
I mean, nakakahiyang magtanong. Mahalin ang isa't isa.

268
01:37:22,659 --> 01:37:26,600
Naku, huwag mong gawin iyon sa harap ng mga bata.

269
01:37:26,800 --> 01:37:28,119
Sorry, sorry.

270
01:37:28,779 --> 01:37:32,720
May night shift ako bilang caregiver, kaya malapit na akong umalis.

271
01:37:33,800 --> 01:37:35,420
lalabas din ako sayo.

272
01:37:35,779 --> 01:37:36,399
saan?

273
01:37:37,020 --> 01:37:38,579
Mag-aral sa library.

274
01:37:39,319 --> 01:37:41,279
Oras na para magsara ang library.

275
01:37:43,430 --> 01:37:47,210
Hindi ako tatakas sa pagsusulit, kaya bibigyan kita ng indibidwal na gabay.

276
01:37:48,329 --> 01:37:50,609
salamat po. Nagbye-bye na ako.

277
01:37:51,029 --> 01:37:52,170
Sige, pupunta ako.

278
01:38:01,619 --> 01:38:04,479
Magsisimula ba tayo ng indibidwal na pagtuturo?

279
01:38:11,770 --> 01:38:16,470
Naghanda ako ng espesyal na gamot para sa iyo ngayon.

280
01:38:52,260 --> 01:38:58,960
Ibaba ito, isara, at ipakita sa akin.

281
01:39:29,109 --> 01:39:37,250
Maghalikan tayo habang binibilang sa ating isipan ang 30 segundo hanggang sa magkabisa ang gamot na ito.

282
01:41:42,590 --> 01:41:44,010
Ang init ng katawan ko.

283
01:42:54,689 --> 01:42:57,689
Ang init ng katawan ko.

284
01:43:08,779 --> 01:43:10,460
Hindi maganda yun.

285
01:43:56,229 --> 01:43:58,590
Gumagalaw ang balakang ko.

286
01:43:58,829 --> 01:44:00,289
Gumagalaw ang balakang ko.

287
01:44:31,850 --> 01:44:33,289
Tingnan ko.

288
01:44:33,289 --> 01:44:35,029
ama.

289
01:44:46,060 --> 01:44:49,180
Ama, pakihintay.

290
01:45:18,890 --> 01:45:21,069
Gumagalaw na naman ang balakang ko.

291
01:47:11,579 --> 01:47:15,340
Gumagalaw ang balakang ko.

292
01:47:16,710 --> 01:47:19,689
Ang init talaga.

293
01:47:42,340 --> 01:47:43,600
Pagkaraan ng ilang sandali.

294
01:47:45,220 --> 01:47:46,640
masaya ako.

295
01:47:47,500 --> 01:47:49,960
Hindi ako makapaniwalang masasabi mo ang ganyan.

296
01:48:11,170 --> 01:48:13,869
Masarap sa pakiramdam.

297
01:48:13,869 --> 01:48:15,729
Ipakita sa akin ang isang magandang mukha.

298
01:52:11,430 --> 01:52:29,069
nagugutom na ako.

299
01:52:45,409 --> 01:52:46,810
nagugutom na ako.

300
01:53:36,739 --> 01:53:42,899
nagugutom na ako.

301
01:53:44,720 --> 01:53:47,060
Mangyaring pumunta dito.

302
01:53:51,680 --> 01:53:52,899
nagugutom na ako.

303
01:56:38,939 --> 01:56:41,340
mahal ko ito.

304
01:57:06,229 --> 01:57:08,770
Dad, bigyan mo pa ako.

305
01:57:10,630 --> 01:57:12,229
Gusto mo ba ito?

306
01:57:14,369 --> 01:57:15,770
Buksan ang iyong bibig.

307
01:58:24,609 --> 01:58:27,829
Lumalaki na.

308
01:58:28,630 --> 01:58:31,510
Ito ay magiging mas malaki.

309
01:58:31,710 --> 01:58:33,609
Mangyaring palakihin ito.

310
01:58:37,720 --> 01:58:38,979
Lumaki ito.

311
01:58:39,739 --> 01:58:41,340
ano gusto mo

312
01:59:26,800 --> 01:59:29,279
Pawis na pawis ako.

313
01:59:30,819 --> 01:59:31,460
pinagpapawisan ako.

314
01:59:44,960 --> 01:59:45,779
pinagpapawisan ako.

315
02:00:12,010 --> 02:00:21,770
Hindi na ako pinagpapawisan.

316
02:00:59,189 --> 02:01:01,869
anong nangyari?

317
02:01:03,789 --> 02:01:05,510
Subukan mong matulog ulit.

318
02:01:06,289 --> 02:01:12,390
Subukan mong matulog ulit.

319
02:01:40,750 --> 02:01:43,810
Moya-chan, sana gumaan ang pakiramdam mo.

320
02:01:43,810 --> 02:01:46,810
Subukan mong matulog ulit.

321
02:01:57,020 --> 02:02:06,220
Dad, bigyan mo pa ako.

322
02:02:18,930 --> 02:02:21,869
Subukan mong matulog ulit.

323
02:02:22,130 --> 02:02:24,770
Matulog ka na ulit.

324
02:02:28,960 --> 02:02:33,699
Matulog ka na ulit.

325
02:02:46,869 --> 02:02:49,270
Nakakapagtaka, pinagpapawisan ako.

326
02:02:51,430 --> 02:02:53,949
Hindi maganda sa pakiramdam ang mag-isa.

327
02:03:22,630 --> 02:03:26,430
Alam mo ba na ikaw ay gumagalaw sa iyong sarili ngayon?

328
02:03:27,890 --> 02:03:33,569
Nanginginig ang balakang ko.

329
02:03:33,770 --> 02:03:36,750
gusto ko pa.

330
02:03:53,930 --> 02:03:56,710
Mas masakit.

331
02:04:06,939 --> 02:04:12,159
Moya-chan, gusto mo ito, tama ba?

332
02:05:06,229 --> 02:05:16,810
Mula sa bibig ng iyong ama, mula sa bibig ng iyong ina, mula sa bibig ng iyong ina,

333
02:06:18,489 --> 02:06:33,729
Tatay, may utang na loob ako sa iyo.

334
02:07:22,140 --> 02:07:37,760
Malaki...

335
02:09:58,159 --> 02:09:59,140
Kuya...

336
02:12:29,369 --> 02:12:32,949
Male-late na ako sa land mansion.

337
02:12:32,949 --> 02:12:34,149
Paano ang iyong ama?

338
02:12:35,229 --> 02:12:36,869
hindi ko alam.

339
02:12:37,890 --> 02:12:41,710
Naunahan ako ng nanay ko at may nakalimutan ako.

340
02:12:42,369 --> 02:12:47,109
ito ay mabuti. Pero mabagal maglakad si mama, baka mapagod ako sa daan.

341
02:12:49,979 --> 02:12:51,659
Uy, nanay.

342
02:12:52,739 --> 02:12:52,840
ha?

343
02:12:52,840 --> 02:12:53,479
Masaya?

344
02:12:55,060 --> 02:12:56,840
Sigurado akong matutuwa ka.

345
02:12:58,239 --> 02:12:59,119
ito ay mabuti.

346
02:13:00,869 --> 02:13:01,789
Sige, mauna na tayo.

347
02:13:32,739 --> 02:13:35,039
Anibersaryo ng pagtatapos.

348
02:13:48,939 --> 02:13:50,859
Magtatrabaho na ako.

349
02:13:51,880 --> 02:13:53,500
Aabot ka sa oras kung tatakbo ka.

350
02:14:06,479 --> 02:14:08,119
Kakalagay mo lang ng whitening cream?

351
02:14:10,159 --> 02:14:12,220
Siya ay isang matalinong babae.

352
02:14:23,340 --> 02:14:25,239
Nagpagupit ako.

353
02:14:26,720 --> 02:14:27,760
Mangyaring ilagay ito.